Dag 10 Signy-l'Abbaye - Chateau-Porcien

mail Clement: trip:26 km totaal 266 km. Na een heerlijke nacht en een flink ontbijt was ik om 8.30 uur op pad. Na een half uurtje wandelen zag ik een koppel pelgrims in de verte wandelen. Het bleek een Belgisch koppel uit de omgeving van Luik die samen de tocht naar Compostela doen. Ze doen de tocht verspreid over verschillende vakanties en stappen nu tot Reims. Later op het jaar gaan ze nog een deel doen enz. Ze hebben vandaag de zelfde eindbetemming als ik, dus zie ik hen zeker weer vanavond. Om 14 uur had ik de gite al gevonden en de toegangscode opgehaald bij de bar verderop. Het is zeer klein, geschikt voor 3 personen maar er staan nog 2 bedden onder de onze geschoven. Als deze ook gebruikt worden kunnen de deuren van de WC en de douche niet meer open... Ik hoop van harte dat we met z'n 3en blijven vannacht. Vanavond kunnen we nog een pelgrimsmenu eten in de bar. Ik zit momenteel dus een dag voor op mijn planning want ik dacht pas morgen hier te zijn. Verder gaat alles uitstekend en tracht me te wapenen tegen een nieuwe allergieaanval.

Mail de Clément : Après une bonne nuit et un petit déjeuner copieux j'ai pris la route vers 8.30 h. Après une 1/2 h de marche j'ai vu au loin un couple de pélérins. C'était des belges des environs de Liège qui faisaient route vers Compostelle. Ils répartissent le trajet sur plusieures vacances et vont maintenant vers Reims. Plus tard dans l'année ils feront encore une partie du trajet et ainsi de suite. Aujourd'hui ils ont la même destination finale que moi et je les reverrai donc à l'étape. A 14 h j'avais déja trouvé le gite et été chercher le code d'accès au bar situé un peu plus loin. Le gite est minuscule et destiné pour 3 personnes mais il y a encore 2 lits sous les notres. Si ces lits sont également occupés il est impossible d'ouvrir les portes des toilettes et de la douche... J'espère de tout coeur que nous resterons seulement que 3 cette nuit. Ce soir nous pourrons profiter d'un menu de pélérins au bar. J'ai un jour d'avance sur mon planning car pensais arriver demain. Pour l'instant tout va pour le mieux et j'essaie de m'armer contre une nouvelle attaque d'allergies

Dag 9 Rocroi - Signy-l'Abbaye

29/04/2011 trip:35 km Totaal: 240 km Vroeg op pad, voor de middag liep het lekker en tegen de middag had ik er mijn voorgenomen etappe al op zitten. Daar het nog te vroeg was om al te stoppen besloot ik dan maar om iets verder te stappen. Even voor Aubigny-les-Pothees werd ik aangesproken door een man in een terreinwagen. Hij wees me een ander stuk weg dan deze welke ik dacht te nemen omdat deze mooier was. Onderweg zou ik zijn huis langskomen en moest ik maar even stoppen om iets te drinken. Dit zag ik wel zitten en af en toe een babbel is wel leuk. Toen ik in het dorp kwam klopte ik aan het eerste huis waar een witte terreinwagen stond op de deur... Mis natuurlijk, het betreffende huis was juist om de hoek! Ik werd met open armen ontvangen door Christiane en Robert. Christiane volgde met grote interesse de huwelijksplechtigheid van het jaar op TV. Na het glaasje water volgde al vlug een apperitiefje en brood met lekkere Pathé en daarna dan nog lekkere gebakken eieren met bospaddestoelen en sla. En om af te sluiten kwam naar aloude Franse gewoonte de schotel met kaas op tafel, gevolgd door koffie met een lekker stuk zelfgebakken suikertaart. Hetgeen ik niet op kreeg werd zelfs ingepakt om mee te nemen. Was ik hier even met mijn gat in de boter gevallen zeg! Uiteindelijk moest er nog een beetje gewandeld worden en stapte ik tegen mijn zin op, en het begon dan nog te regenen ook. Om 16.30uur bereikte ik dan mijn bestemming voor vandaag. Ik had geen zin om een kamer te delen en wou eens rustig slapen, dus koos ik maar voor een goedkoop hotelletje en ze hebben hier dan nog wifi bovenop...

Aujourd'hui en route de bonne heure et bien avancé. Vers midi j'avais déja atteint l'étape prévue et comme c'était trop tôt pour m'arrêter j'ai décidé de continuer. Juste avant Aubigny-les-Pothées j'ai été accosté par un homme sur un 4 x 4 qui m'a conseillé de prendre un autre chemin beaucoup pus beau que celui que j'avais prévu et en passant devant sa maison je dois m'arrêter pour boire un coup. Cette perspective me plait beaucoup car il est parfois agréable de parler avec quelqu'un. Arrivé au village j'ai cogné à la porte de la première maison où un 4 x 4 était parqué. Evidemment ce n'était pas la bonne et la maison en question était juste derrière le coin. J'ai été accueilli à bras ouverts par Christiane et Robert. Christiane suivait avec attention "le mariage du siècle" à la télévision. Le verre d'eau fut rapidement suivi par un apéritif accompagné de pain et de pâté ensuite une omelette aux champignons des bois avec une salade et selon la bonne tradition française le fromage ne pouvait manquer à l'appel. J'ai cloturé avec un morceau de tarte maison et ce que je n'ai pu manger a même été emballé pour emporter. J'était tombé avec mon c... dans le beurre. Mais à contre-coeur j'ai du continuer ma route sous la pluie. Vers 16.30 j'ai atteint ma destination et comme je n'avais pas envie de partager une chambre j'ai décidé de prendre un petit hôtel pas cher et en plus il avaient le WiFi.

Dag 8 Scourmont - Rocroi (Fr)

28/04/2011 trip: 19 km totaal 205 km.
Mail Clement:
Heerlijk rustig in de abdij... Gisteravond eerst naar vespers geweest en daarna goed gegeten in alle stilte zoals het in een abdij past maar in het gezelschap van een lekkere Chimay. Daarna vroeg in bed. Vanmorgen na het ontbijt, de misviering bijgewoond,zoals het een echte pelgrim past. Rond 10 uur op pad en om 14 uur stond ik al in Rocroi. Het was dan ook maar een etappe van 19 km vandaag. Ik moet nog een half uurtje wachten voor het gemeentehuis open gaat en kan via wifi op het Internet zodat ik terwijl de reacties en mails eens kan doornemen. Bedankt voor de vele reacties en aanmoedigingen, maar jullie begrijpen wel dat ik niet overal persoonlijk op kan antwoorden. Gisteren in de abdij kreeg ik ook enkele aanmoedigingen van andere gasten en kreeg zelfs weer een briefje met een boodschap er om af te geven in Rome... Nu zal ik wel moeten doorzetten om de beloftes waar te maken doe ondertussen al deed. Het is wel iets minder warm en voor de middag viel er een klein beetje motregen, maar dat viel best mee.

Mail de Clément:
Dans l'abbaye c'est le calme plat.... J'ai assisté aux vêpres et ensuite pris un bon repas dans un silence total comme il se doit dans une abbaye mais en compagnie d'une bonne Chimay et tôt dans le lit. Ce mâtin après le petit déjeuner j'ai assisté à la messe (devoir obligatoire d'un bon pélérin). Départ vers 10 heures et arrivée à Rocroi à 14 heures, il faut dire que l'étape ne faisait que 19 km. Je dois encore attendre 1/2 avantl'ouverture de la maison communale et je peux aller sur Internet via WiFi ce qui me permet de consulter mes mails et vos réactions. Merci pour toutes les commentaires et encouragements mais il m'est impossible de répondre personnellement à chacun. Hier pendant mon séjour à l'abbaye j'ai également reçu des encouragampents d'autres hôtes et ai même reçu un message à remettre à Rome... Maintenant il ne me reste plus qu'à persévérer pour tenir toutes les promesses que j'ai déja faites. Il fait moins chaud et dans l'avant midi j'ai eu droit à une petite bruine mais rien de grave...

Dag 7 Froidchapelle - Abdij van Scourmont

27/04/2011 trip 24 km totaal: 186 km.
SMS: In chimay middagpauze genoten maar geen Chimay gedronken. Goede ontvangst in de abdij, heb me nog eens goed kunnen douchen. Nu lekker uitrusten.

SMS : Profité de la pause de midi mais pas bu de Chimay. Très bon accueil à l'abbaye et ai pris bonne douche. Maintenant dolce farniente.

Dag 6 Solre-sur-Sambre - Froidchapelle

26/04/2011 dagtrip 29 km totaal 162 km
SMS en Telefoon: Clement zal de nacht doorbrengen in een zaaltje van de parochie op een matras die hem is gegeven door vriendelijke dorpbewoners. De pastoor was niet echt meewerkend en verklaarde dat hij geen plaats had... Het landschap begint al wat te veranderen, iets meer golvend.
Hij zal morgen naar de abdij van Chimay in Scourmont stappen waar hij de nacht zal doorbrengen. Het verblijf is al geregeld. Hopelijk blijft het droog want ze voorspellen wel een buitje.

SMS et téléphone : Clément passera la nuit dans une salle paroissiale sur un matelas prêté par des paroissiens. Le pasteur n'était pas vraiment coopératif et prétendait qu'il n'avait pas de place.... Le payasage commence à changer et n'est déja plus aussi plat.
Demain Clément passera la nuit dans l'abbaye de Chimay à Scourmont. Le séjour est déja règlé. Il espère que le temps restera au sec car des averses sont prévues.

Dag 5 Mons - Solre-sur-Sambre

25/04/2011 trip: 27 km totaal 133 km
SMS: Heel warm om te stappen. Zit momenteel te wachten op pastoor. Maakte kennis met Anne en Zoltan die me een verfrissing aanboden en me het huis van de pastoor binnenloodsten, de deur stond toch los en het schijnt een heel sociaal mens te zijn. Ik zit hier nu alleen te wachten in het huis.

Clement belde ook nog even en vertelde dat het redelijk goed gegaan is. Hij hoopt dat hij de nacht kan doorbrengen bij de pastoor. Als hij echt geen slaapplaats vindt, kan hij terecht bij Ann en Zoltan. Anne is een vlaamse...

SMS : Il fait très chaud pour marcher. Pour l'instant j'attend le curé. J'ai fait la connaissance d'Anne et de Zoltan qui m'ont offert un rafraîchissement et m'ont fait entrer dans le presbytère, la porte était ouverte et il parait que le pasteur est quelqu'un de très social. Je suis tout seul dans sa maison dans l'attente de son retour.

Clément à téléphoné pour dire que la journée s'est assez bien passée et il espère trouver à loger chez le pasteur. Si il ne trouve pas de lieu pour passer la nuit il est le bienvenu chez Anne et Zoltan. Anne est flamande....

SMS om 22u15: En ik bleef maar wachten, de pastoor kwam niet af. Uiteindelijk hebben enkele mensen een beetje rondgebeld en is de pastoor van Erquelinnes me komen halen. Hij zal me morgen terug brengen.

Doorstart

Als alles goed blijft,start ik maandag, 2e Paasdag opnieuw vanwaar ik ben gestopt: Mons dus.

Dag 5 Terug naar huis

Ja, u leest het goed: ik nam de trein naar Gent en zit even thuis. Al een 2-tal dagen had ik last met de keel en kon bijna niet meer praten. Kwam daar nog een irriterende oogontsteking bij en daardoor ook een slechte nachtrust wat mij het besluit deed nemen even naar huis te sporen. Een bezoek aan de huisarts bracht een beetje duidelijkheid: infectie van de luchtwegen en mogelijks een lichte oogontsteking of allergie. Dus neem ik maar enkele dagen gedwongen rust en als alles goed zit vertrek ik opnieuw na het weekend.

Non, vous ne rêvez pas, j'ai pris le train vers Gent en suis de retour à la maison. Depuis deux jours j'avais un mal de gorge et des difficultés pour parler. En plus une ophtalmie m'empêchait de dormir d'où ma décision de retourner momentannément à la maison. Une visite chez le docteur à confirmé que j'avais une irritation des voies respiratoires et une ophtalmie ou allergie. Par conséquent je suis en repos forcé pour quelques jours et compte reprendre la route après le week-end

Dag 4 Ath - Mons

12/04/2011 32km Totaal 106 Km. Mail Clement: De dag begon al goed, had de sleutels al in het voorziene busje geworpen om te vertrekken maar kon niet buiten omdat ik zelf de buitendeur op slot had gedraaid... Gelukkig kwam de verantwoordelijke al vlug opdagen zodat ik kon vertrekken. Nu en dan kreeg ik een kleine regenbui maar al bij al viel het weer nog mee. Het was wel een heel stuk frisser dan gisteren. vandaag het grootste gedeelte over GR.-paden gewandeld. In de namiddag even contact opgenomen met Hubert en Michelinne, ze hadden beloofd dat ze me kwamen opzoeken in Mons. Na een lastige dag en 32 km kwam ik dan iets na 16uur in de Jeugdherberg van Mons. Toen dan even later Hubert en Michelinne ook arriveerden, spraken we een half uurtje later af. We zochten ergens een terrasje op in de zon en uit de wind. We hadden heel wat bij te praten en ik kon mijn Frans weer eens uit de kast halen. Het was een heel leuke babbel en een goede afsluiter van deze zware wandeldag. De eerste blijnen laten zich voelen... Het lukt me niet echt om foto's te plaatsen, dus die houden jullie nog te goed.

Mail de Clément La journée à mal commencé car j'avais déja jeté la clé dans la boîte mais je m'étais enfermé hier soir donc impossible de sortir. Heureusement le responsable est arrivé rapidement et m'a permis de sortir. En route j'ai du subir quelques petites averses mais le temps était assez agréable quoique bien plus frais que hier. Le trajet s'est déroulé la plupart du temps sur des sentiers de GR. Dans l'après-midi j'ai pris contact avec Hubert et Micheline qui avaient promis de me rejoindre à Mons. Ce fut une dure journée de 32 km et suis arrivé vers 16 heures à l'auberge de jeunesse de Mons, une demi heure plus tard je me suis retrouvé en compagnie de mes amis sur une terrasse au soleil et à l'abris du vent. Nous avions beaucoup à nous raconter et j'ai du sortir mon meilleur français. J'ai ainsi agréablement cloturé ce pénible trajet. J'ai également attrapé mes premiers coussinets. Pour l'instan,t je ne parviens pas à placer des photos, mais vous les verrez plus tard.

Dag 3 Mater - Ath

11/04/2011 34 Km totaal: 74 Km. Telefoontje van Clement: Wat een weertje, 34 Km in de zon eiste zijn tol... beide armen verbrand. Hij is dan maar naar de apotheek aftersun gaan halen. Deze middag heeft hij op een terras te Ellezelles iets gedronken en heeft er zijn boterham opgegeten. Rond 16u is hij dan aangekomen te Ath waar hij de nacht zal doorbrengen in het Huis van de natuurvrienden. Toen hij daar voor de deur stond te wachten hoorde hij plots zijn naam roepen. Wat een verassing: daar stonden André en Liliane, vrienden sinds jaren. Deze avond gaan ze samen iets eten. Alweer een geslaagde dag.

Reçu coup de fil de Clément. Quel temps et 34 km au soleil n'ont pas fait de bien.... coup de soleil sur les deux bras donc visite chez le pharmacien pour acheter aftersun. Ce midi il a mangé ses tartines sur une terrasse à Ellezelle et est arrivé vers 16.00 heures à Ath où il passera la nuit dans la maison des "Amis de la Nature". Arrivé sur place il a entedu crier son nom et à sa grande surprise André et Liliane, des amis de longues date l'attendaient. Ce soir ils mangeront ensemble. Encore une journée réussie.

Dag 2 Bottelare - Mater

20km - 40km totaal Om iets na 9 uur op stap samen met Willem die me vandaag geheel de dag gezelschap hield. Gisteren werd het nog een gezellige bedoening met het ophalen van herinneringen elk van onze tocht naar Compostela. Ik mocht ook de reeks schilderijtjes bewonderen die Willem van zijn tocht maakte. Ik had op voorhand de route naar Mater een beetje uitgetekend op de kaarten, maar Willem kent hier zijn weg als zijn broekzak en loodste me door bossen en andere wegen, een stukje langsheen de Schelde. Via een omweg kwamen we dan in Welden waar we ons tegoed deden aan een heerlijk frisse Ename Trippel. Nog een half uurtje later werden we door Anne verwelkomd met een lekker stukje zelfgebakken "Tarta De Santiago". Het is prachtig weer en het is dus heerlijk in goed gezelschap te vertoeven op het terras. Het toeval dat Willem dan nog met beide zoons des huize heeft opgetreden. De wereld is echt klein...

Départ vers 9 heures et Willem m'a accompagné toute la journée. Nous avons eu une bonne soirée en se remémorant les souvenirs de nos pélérinages vers Compostelle. J'ai également pu admirer les peintures faites par Willem sur la route de Compostelle. J'avais établi d'avance mon itinéraire vers Mater mais Willem connait la région comme sa poche et m'a entraîné par d'autres chemins boiseux et le long de l'Escaut. Via un détour nous sommes arrivés à Wellen où nous avons dégusté une délicieuse Ename Tripple et une 1/2 heure plus tard nous avons été accueilli par Anne avec un morceau de "Tarta de Santiago" faite maison. Il fait magnifique et il est bon de passer un moment sur la terrasse en agréable compagnie

Dag 1 Oostakker - Bottelare

dagtrip: 20 km Totaal: 20 km Om 9u00 was het dan zover... Na een lekkere boterkoek en een tas koffie met vrouw en (klein)kinderen was Clement er helemaal klaar voor. Even slikken en afscheid nemen van de naasten. Clement is vertrokken voor "een tochtje" van ongeveer 3 maanden waarbij hij zo'n 2000 km zal afleggen. Als alles goed gaat zal onze pelgrim rond 29 juni aankomen in Rome. Veel succes gewenst. Bovenste foto is een compilatie gemaakt door Eric, een vriend waar Clement onderweg even stopte voor...

Clement: Na, samen met de kinderen, een deugddoend ontbijt rond 9 uur op stap... Toen ergens in Destelbergen achter "Luc" werd geroepen, bleek dat op mij bedoeld. Wie hing daar door het raam? Maddy, met wie ik samen het eerste jaar Italiaanse les ben gestart. Leuk en echt onverwacht geraakte ik zo aan een kop koffie en een fijne babbel samen met haar echtgenoot. Ik had met Willem afgesproken dat ik rond 16 uur zou arriveren, dus ik had al de tijd. Even verder in Gentbrugge, bij Eric en Nicole, was het tijd voor de volgende kop koffie. Na een korte fotoshoot kon ik weer verder. Toen sprak mij iemand aan die ook naar Compostela wandelde. Hij zou mij een overnachtingsplaats doormailen ergens vóór Chimay. Onderweg nog een uitgebreide stop gedaan voor de rest van de boterkoeken van vanmorgen. Even na 15 uur meldde ik me aan bij Willem die speciaal was thuis gebleven voor de pelgrimsopvang. Ik ontmoette Willem 2 jaar geleden in een albergue tussen Compostela en Finistera. In de plaats van een verslag maakte hij van zijn tocht een mooie reeks van 100 schilderijtjes.

9 H : Le moment suprême est arrivé. Après avoir dégusté un petit déheuner en compagnie de son épouse, enfants et petits-enfants le moment de la séparation est arrivé. Ce fut un moment plein d'émotion car Clément part quand même parti pour une "ballade" d'environ 3 mois et doit parcourrir environ 2.000 km. L'arrivée à Rome est prévue vers le 20 Juin. Nous lui souhaitons beaucoup de succès. La photo du haut est une compilation réalisé&e par Eric un ami de Clément. Clément : Après un petit déjeuner en famille, je suis parti vers 9 heures. En route du côté de Destelbergen, j'entend quelqu'un crier "Luc" et constate que l'appel m'était destiné. En effet Maggy avec qui j'avais suivi des cours d'italien m'avait reconnu et ainsi j'ai profité d'un café imprévu. Après une courte séance photo j'ai repris ma route et ai rencontré un pélérin en route vers Compostelle qui a promis de me communiquerune adresse pour passer la nuit du côté de Chimay. Un arrêt pour avaler le restant des brioches du petit déjeuner. Vers 15 heures je suis arrivé chez Willem qui bavais spécialement pris congé pour m'accueillir. Willem est une personne que j'ai rencontré il y a 2 ans entre Compostelle er Finistera et au lieu de faire un rapport de son voyage il a peint une centaines de beaux tableaux.

Dag -1

Vandaag de laatste voorbereidingen getroffen. De rugzak staat eindelijk klaar: +/- 10 kg zonder drinken. Ook eens naar de St. Pieterskerk geweest en een stempel op mijn stempelkaart gekregen, de eerste van een lange reeks. Nu wandel ik dus van St. Pieters in Gent naar St. Pieters in Rome. Morgen en overmorgen heb ik 2 rustige wandeldagen om in te lopen, daarna wordt het wel een beetje heviger tot aan de Franse grens.